[Consol] Re: No Subject

[Jesus M Gonzalez-Barahona]

On Fri, 2003-01-24 at 18:22, randrade at interservice.net wrote:
> Hola:
> 
> Mensaje citado por Gunnar Wolf <gwolf at campus.iztacala.unam.mx>:
> 
> > > Si os parece, podría ser "¿Qué es el software libre?"
> > > (No sé si "de qué va" es un localismo madrileño, o se entiende bien en
> > > MX, decidme, por favor).
> > 
> > No sé si sea madrileño, peninsular o qué, pero por acá no lo
> > acostumbramos. Creo (y el comité me puede corregir) que lo entiende todo
> > mundo.
> > 
> > Busqué por unos segundos una expresión más acostumbrada por acá, pero...
> > Decidí dejarlo tal como estaba, no encontré nada que substituyera
> > perfectamente al 'de qué va', que se me hace una bonita expresión :)
> 
> Cierto, "¿Qué es el software libre?" me parece poco atractivo y, sobre todo, un 
> título que no reflejaría el contenido De tu plática.
> 

Cambiadlo si os parece, no soy muy bueno en al mercadotecnia... Ese
título ha funcionado razonablemnte bien, de todas formas. Aún así, si
queréis se me ocurre uno quizás un poco más divertido: "¿Qué es el
software libre?: Lo que no sabes y nunca te atreviste a preguntar"

> En español de México, diríamos ¿Qué onda con el SL?, ¿Que pex con el SL? (por 
> favor Gunnar explica lo de 'pex'), pero es más local que el 'de qué va'.

Ya me explicaréis lo del pex, sí ;-=

Saludos,

	Jesus.

-- 
Jesus M. Gonzalez Barahona                | Grupo de Sistemas y
Comunicaciones
jgb at gsyc.escet.urjc.es / jgb at computer.org | ESCET, Universidad Rey Juan
Carlos 
tel: +34 91 664 74 67                     | c/ Tulipan s/n
fax: +34 91 664 74 90                     | 28933 Mostoles, Spain
_______________________________________________
CONSOL mailing list
CONSOL at consol.org.mx
http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/consol
Politicas de las listas: http://tlali.iztacala.unam.mx/politicas/#listas