[Consol] Traducci ón simultánea

[Ta^3 Deftkore]

> Yo no sé cuál sea "toda la buena cantidad" de raza que expondrá en inglés. 
> Todas las propuestas que se han recibido, son en español. Únicamente son 4 
> ó 5 conferencias magistrales las que serán en inglés. 


> ¿Realmente amerita el 
> mordernos las uñas por la traducción simultánea? Hay algunas otras 
> prioridades. 

No perdemos nada preguntando, y creo que si es de interes del publico asistente tener una
conferncia en su idioma. Retomando y ampliando las palabras de Gunnar es un congreso de la
comunidad para la comunidad, la cual es hispanoparlante. Definitivamente si no es costeable para
nosotros o no podemos implementarlo nosotros mismos, pues que lastima y ni modo pero no veo por
que no indagar con respecto a ello.


> Opino que se deje al expositar anglosajón en ese estado. Separar en sendos 
> auditorios sería, ahí sí, discriminador.

Disculpa, pero no seria discriminador, estoy de acuerdo que el acto de separ un grupo de personas
con base a ideologias, raza, religion es discriminante pero tal vez lo es mas el privilegio a la
educacion, incluido la enseñanza del idioma ingles. 


2.- 	> Quien quiere -o pueda- escuchará 
	> una plática en inglés; quien no, no. 

¿No crees que eso si es discriminate?

Separas (saber, no saber) y excluyes.. 

Mira, se que no podemos luchar contra ello, pero si tenemos una solucion ante esa -llamemosla-
problematica durante el congreso no veo por que no hacer el intento.

Y pues bueno reiterando, si no se puede pues no y ya.


Saludos.

-- 
Octavio H. Ruiz Cervera		-	Ta^3 Deftkore
tacvbo at tacvbo dot net	-	http://www.tacvbo.net
(+52 55) 55 94 55 68		-	México, D.F.
Y!: tacvbo_deftkore		-	ICQ: 9518961
PGP Key				-	1024D/16B6F84D 2002-09-17
Key Fingerprint			-	30D3 5A99 2C48 A36F 6CFC  9CE1 BDD0 51A8 16B6 F84D
--
_______________________________________________
CONSOL mailing list
CONSOL at consol.org.mx
http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/consol
Politicas de las listas: http://tlali.iztacala.unam.mx/politicas/#listas